Het druilerige weer zorgde ervoor dat ze niet buiten konden spelen. Om niet de hele dag binnen door te brengen, zijn ze naar een groot winkelcentrum in de buurt gegaan.

Het zal niemand verbazen dat het een idee van Bregje was om naar de winkels te gaan. Maar voor je met twee kinderen op pad bent, ben je al gauw ruim een uur verder.
Terwijl Bregje bezig was met de voorbereidingen voor Jinte en zichzelf, probeerde Menno hetzelfde voor hem en Wiep. En net op het moment dat ze klaar waren met de ene, bleek de ander alweer honger te hebben of de jurk toch niet zo geschikt om in te winkelen. En de was en vaat losten zichzelf ook niet op, dus het was even aanpoten voor de ouders. Wiep zag het allemaal gebeuren en vond er het hare van. Jinte was veel te druk met het neerleggen van haar speelgoed op strategische plekken, zodat Bregje noch Menno normaal door het huis konden lopen.
Uiteindelijk is het ze toch gelukt om te vertrekken en het winkelcentrum te bereiken. Bregje blij, want die liep van winkel naar winkel en kocht hier en daar wat voor zichzelf en haar dochters (noot van Bregje: ook voor Menno!).
Naast kleding was het ook nodig om avondeten aan te schaffen. Jinte wilde pappa helpen met het tillen van het mandje, wat hem een halve hernia opleverde.
Terug in huis vielen alle dames acuut in slaap. Menno zette wat klassieke muziek voor beginners op om de rust te bewaren. Zonder dat ze het door hadden luisterden zijn vrouwen naar Mendelssohn en Серге́й Проко́фьев. Dankzij (of ondanks) de rustgevende muziek verliep het avondeten en slaapritueel ook zonder problemen.